2024年3月21日、MLBロサンゼルス・ドジャースに所属する大谷翔平選手の専属通訳、水原一平さんがスポーツ賭博への関与により解雇される事態が発生しました。
この件を受けて、大谷選手は3月25日に開かれた記者会見で、違法な賭博とは無関係であると明言し、水原さんを信頼していたため非常に悲しい気持ちを抱いていると語りました。
その後の調査により、水原一平さんが大谷選手から約24億5000万円を横領していたことが発覚しました。さらに、彼の賭博による損失は63億円に達するとも報じられています。調査によれば、大谷選手の銀行口座から不正に送金が行われ、賭博の胴元が水原さんに資金を立て替えていたことも明らかになっています。
水原一平さんの年収は、約4億円もあるとうわさされており、この収入は主にドジャース球団からの給与と、大谷選手との個人契約に由来していると考えられています。
今回は、スター選手の専属の通訳の給料は、どこから出ていたのかを調べていきます。
水原一平の給料の仕組みとは?誰が払っていたのか徹底解説
画像出典元:読売新聞オンライン
水原一平さんの給料は、どこから出て誰が払っていたのかを調べていきます。
給料の支払い元はMLB?エンゼルス?それとも大谷翔平?
画像出典元:毎日新聞
水原一平さんの収入源は、主にロサンゼルス・エンゼルスの職員として得られる給料と、
大谷翔平選手との契約によるものです。彼の通訳としての給与は、エンゼルスから支払われていますが、さらに大谷選手との契約により年俸の1〜2%を受け取る権利も持っています。
日本では一般的でない契約形態ですが、実力のある人には大きな機会が与えられる仕組みです。
通訳としての役割と給与の基本構造
画像出典元:スポニチアネックス
水原一平さんの通訳としての役割は非常に多岐にわたります。大谷選手の運転手やトレーニングのサポートなど、マネージャーや付き人のような役割も果たしています。
専属通訳としての給与はエンゼルスから支払われる仕組みです。
大谷翔平の契約と連動している?その理由とは
画像出典元:Full-Count
水原一平さんが大谷翔平選手と結んでいる顧問契約の内容も公表されていないため、その収入の詳細は不明です。彼の年収は大谷翔平選手の年俸に連動しているとも言われています。
大谷翔平選手の年俸が上昇すると、水原一平さんの報酬もそれに伴い増加する可能性があるのです。この関係性は、両者の強い信頼関係と水原一平さんの献身的な働きが反映されていることを示しています。
水原一平の年収はどれくらい?噂と真実を徹底分析
水原一平さんの年収は、どれくらいなのか見て見ていきましょう。
4億円説は本当か?
画像出典元:Full-Count
水原一平さんの年収が4億円という噂がありますが、本当ではないようです。年収は、2023年時点で1億円を超えているだろうと言われています。ロサンゼルス・エンゼルス球団職員の通訳としての給料が日本円で約3,000万円だそうです。
年収の実態を検証
画像出典元:中日スポーツ
大谷翔平選手との雇用契約では、彼は大谷選手の年俸の1%〜2%を得られる契約を結んでいます。2023年の大谷選手の年俸は約42億円なので、水原さんの報酬は4200万円から8400万円にのぼります。
この合計は、彼の年収が軽く1億円を超えることを意味しています。
さらに、大谷選手は13社とのスポンサー契約を結んでいるため、水原さんの実際の年収はさらに多い可能性があります。大谷選手がドジャースに移籍した後の年俸は、約105億円でこれにより水原さんの年収も影響を受けるでしょう。
他のMLB通訳と比較して高い?通訳の給料事情
画像出典元:Namber Web
球団職員の通訳としての給料がおよそ20万ドルで日本円で3,120万円ほど。普通の水原一平さんと同じ立場の通訳としての年収がおよそ10万ドルで日本円で1,560万円ほどなんだそうですが、ここ数年の活躍で倍の20万ドルになったそうです。
給料上昇の要因は大谷翔平との信頼関係
画像出典元:Full-Count
水原一平さんは2021年に球団から「MVI(最優秀通訳)」に選ばれたり、エンゼルスの選手と一緒にポスターに載ったとき、他の選手より大きく目立っていたりと、他の選手やファンからも「イッペイ」の愛称で慕われていました。
水原一平の通訳を超えた存在感
画像出典元:nippon.com
水原一平さんは、単なる通訳を超えた多角的な役割を担っています。大谷翔平選手の場合、彼の通訳はただ言葉を翻訳するだけではありません。
水原一平の多様な役割:通訳、メンタルサポート
画像出典元:中日スポーツ
水原さんの仕事は非常に幅広く、日々の生活やメンタル面でのサポート、メディアの相手、自動車での送迎も重要な業務となっています。
水原一平が通訳としてMLBで成功した理由
画像出典元:ダイヤモンドオンライン
水原一平さんは、野球に関する専門知識を卓越した言語スキルで、文化的な背景やニュアンスを深く理解して正確に伝える力を持っています。野球経験はないながらも、大谷翔平選手のキャッチボールの相手もこなし2021年のホームランダービーでキャッチャー役に起用されました。
エンゼルス時代には、彼の活躍を評価し「MVI最優秀通訳」として表彰されました。
水原一平の将来の展望
画像出典元:NEWSポストセブン
水原一平さんの現在と今後の動向について見ていきます。
水原一平の現在と今後
画像出典元:東スポWEB
報道では、水原一平さんが大谷翔平選手の銀行口座に不正にアクセスし約26億円を自身の口座に送金したとされています。この事件は深刻で、今後の裁判の行方が注目されています。水原さんが犯した行為の詳細は、彼の今後の運命に大きく影響を及ぼすでしょう。
水原一平の不正入手した約26億円はどうなる?
画像出典元:Full-Count
水谷一平さんが支払う額は現時点では大谷選手に対して1697万5010ドル、日本円にしておよそ26億5000万円、また、2022年分の追徴課税として日本の国税庁にあたる内国歳入庁に対して、114万9400ドル、日本円にしておよそ1億8000万円とされています。
水谷一平さんの裁判での経過は次の通りです。
- 2024年6月4日米カルフォルニア州サンタアナの連邦裁判所で罪状認否が行われ水原被告は起訴内容を認めた。
- 量刑の言い渡しが1度延期され、2024年10月25日に言い渡される予定だった。
- 量刑の言い渡しが再び延期され、2025年1月24日から2月6日に延期された。
- 米検察は2025年1月23日、大谷翔平選手への賠償金として1697万ドル(約26億円)と4年9か月の禁固刑を求めた。
水原一平さんの判決を待って今後の動向に注目していきたいと思います。
最後までお読みいただきありがとうございます。